NukeBoards

wisnia_pc · Wysłany: 31-01-2016, 11:58 **Fusion 2.5 spolszczenie**

Witam

Czy wiadomo może czy jest już spolszczenie do Fusion 2.5, a może ktoś zaczął robić? I proszę nie pisać że to nie legalne bo Fusion 2.5 można na legalu spolszczyć jest specjalny folder z językami, a tam pliki tekstowe, które można przetłumaczyć tylko sporo pracy z tym bo ok 10 tys. wersów.

Cootje · Wysłany: 31-01-2016, 12:08

Istnieje taki folder i nawet pisałem o tym z Yvsem... Miał wydać specjalistyczne narzędzie do tłumaczenia jednak chyba o tym zapomniał. Samo tłumaczenie plików w folderze nic nie da bo każdy język w CF ma swój zarejestrowany odpowiednik liczbowy, a dla dodatkowych języków takiego odpowiednika brak, tak więc bez ingerencji CT nie dodasz tą metodą tłumaczenia. Chyba, że zastąpisz francuski polskim

wisnia_pc · Wysłany: 31-01-2016, 12:16

Wystarczy jak zrobię folder PL w katalogu z językami to w programie jest wybór, jak zmienię opcje na język polski to wtedy wczytuje pliki językowe z tego folderu. Tylko że trzeba to przetłumaczyć a ręcznie to jakaś masakra by była.

Cootje · Wysłany: 31-01-2016, 12:23

Może i łapie, ale nie jest to zgodne z algorytmem wczytywania tłumaczeń i mogą pojawić się jakieś problemy dopóki nie będzie kodu języka. Jak chcesz to możesz zawsze przepuścić to przez google translate

jarlfenrir · Wysłany: 31-01-2016, 12:29

U mnie nie załapał jak dodałem nowy folder. Ale choćby nawet, to czemu by nie zastąpić francuskiego?
Może jakby każdy klikowiec przetłumaczył po jednym zdaniu dziennie...

wisnia_pc · Wysłany: 31-01-2016, 12:37

Folder jaki trzeba dodać to (pl-pl) i skopiować do niego np. pliki z francuskiego. W plikach francuskich znajdują się pliki tekstowe. Plik tekstowy ma składnie taką, że najpierw wyraz jest w języku angielskim a potem we francuskim, i trzeba wyraz francuski zamienić na polski ot taka filozofia. W programie jak odpalisz jest opcja zmiany języków powinno się teraz wyświetlić.

Cootje · Wysłany: 31-01-2016, 12:42

Nie jest tego aż tak dużo... 4 pliki do przetłumaczenia, a reszta to wtyczki i help
mmf2u.txt - interfejs CF-a unicode
mmf2s.txt - intrfejs ważnej dllki
stdrt.txt - Interfejs pliku wykonywalnego gry
stdrtd.txt - To samo co wyżej ale dla innych ustawień

wisnia_pc · Wysłany: 31-01-2016, 12:45

No nic zacząłem tłumaczyć na własną rękę mam przetłumaczone 300 wersów, oczywiście działa sprawdziłem. Tyko trochę to potrwa pewnie ok tygodnia zanim wszystko ogarnę. Może ktoś wtyczki przetłumaczy

.