NukeBoards

Pojedynki - Seba-GS vs PoW
Jood - 03-07-2010, 16:26
:
Wcale nie dużo i tak niema 2000 znaków... (chyba) W 3 min masz to przeczytane...
Pisarz - 03-07-2010, 18:14
:
Ja przeczytałem i stwierdzam, że jednoznaczną odpowiedź już mam. Tylko czekam na ankietę.
Jakim - 04-07-2010, 04:36
:
NOWY ZWIERZYNIEC

WYBORNYCH tylko i Osobliwych ZWIERZĄT PEŁNY.
Alias
SCYENCYA o ZWIERZĘTACH PRYNCYPALNYCH.


Marmota marmota jaki jest, każden widzi. Generalizować ex ratione obserwancyi raczyć nie wolno, ażeby dumy świstaka najznamienitszego z rodu szlacheckiego Kłopotliwych nie urazić, gdyż isty jegomość uczynkami dusznie promimencyi dowiódł swej. Pod niebiosia wynosić J.Ś.Mści nie zamierzam, jeno prawdy pisać, coby kronikarski obowiązek dopełnić.

Cóże nasz csny miluczki począć miał w następstwie snadnego tronu pretendowania (urokliwej pieśni barda Xaverego wysłuchać animuję) inszego niźli bona regalia porzucić i boskiego artefaktu immortalię gwarancyję wynajdować? Woj tenże dystancji sporej błogosławion kankę zdobyć pragnie, lecz godne notacyi, czemu jam okulatem, aże hilari fronte glob bezkresny przemierza.

Alteracyj żywota swego pozbawion omni destitutus succursu w wyprawę wielką udawszy się, celu artefaktu znalezienia, krainy zarówno w pieczarach i niebiańskich fundamentach cyrkumferencyi przebywa. Niestrudzon z marmotową rekreacyją impedymentów wypełnione labirynty, dowcipem aczle cyrkumspekcyją także pokonywuje. Jurnym kapreolem zali nieobdarzony boksy przelokowuje, coby z własnej niedoli się eliberować, podstępu nie omieszkając stosować. W konsyderację jeno trza zawrzeć, iż każden żywioł rodziny aqua, ignis gryzonia mortyfikuje, adwersarzem czyniąc.

Azaliż jeśliż prepedycjom nie sprosta, dyzgustu nie uświadczy, aboim repetycji godzien. Quinquaginta deliberacji wymagających prób zuchwały bohater sprostać musi, ażeby swego dopełnić. Niechaj Prowidencja w swojej opiece go posiada, albowiem jedynyż to skarb narodu marmota.

Anno Domini 1730, z ręki BENEDYKTA RADZIMIŃSKIEGO

marmota marmota – świstak
ex ratione – z racji
obserwancja – tu: poszanowanie
isty – wspomniany
dusznie – z duszy
prominencja – dostojeństwo
J.Ś.Mści – Jej Świstakowej Mości
csny – cnotliwy
animować – zachęcać
bona regalia – dobra królewskie
immortalia – nieśmiertelność
kanka – czekolada
okulat – świadek
hilari fronte – z pogodnym czołem
alteracja – zmartwienie
omni destitutus succursu – pozbawiony wszelkiej pomocy
cyrkumferencja – okolica
rekreacja – przyjemność
impedyment – przeszkoda
dowcip – tu: spryt
cyrkumspekcja – ostrożność
kapreol – skok
eliberować się – oswobodzić się
konsyderacja – rozważanie
mortyfikować – tu: eliminować
adwersarz – tu: przeciwnik
prepedycja – przeszkoda
dyzgust – nieprzyjemność
repetycja – powtórzenie
quinquaginta – pięćdziesiąt
deliberacja – namysł
Prowidencja – Opatrzność

Stylizacja nieco późniejsza.
Jood - 04-07-2010, 11:56
:
Na temat jakiej gry to?
Jakim - 04-07-2010, 12:04
:
Świstakowy Kłopot 2.
Jood - 04-07-2010, 12:13
:
A to PoW-a? Chyba nie na temat gry...
Jakim - 04-07-2010, 12:23
:
Zenek Zombie.
Shivek - 04-07-2010, 16:51
:
Seba przesadził trochę z nowoczesnymi słówkami, a prace pozostałych kandydatów są takie, że czasem ich nie łapię ;) ale ładnie się czyta.
Fadex - 04-07-2010, 19:35
:
Głos na PoW'a. Zawsze lubiłem jego teksty i ten mimo bariery kilkuset lat jest dość zrozumiały :) a i fajna "szata słowna" dobrana do tekstu.

Na drugim miejscu postawiłbym Jakima - ogólnie praca dobra, ale niektóre zdania wydają się niezręczne. Rozumiem, że na co dzień nie posługujesz się takim językiem, ale wygląda trochę jakby korzystano ze słownika. Albo jakby napisano tekst, a potem przepuszczono przez translator w obie strony ;)

A Seba... cóż, wydaje się to w miarę współczesne :P a nie o to chodziło w bitwie. Nie sądzę, aby 14 wieczny Polak zrozumiał więcej niż połowę tego tekstu.
Cremmy - 04-07-2010, 19:38
:
Jakim przesadził z archaizacją a Seba wprost przeciwnie. Głos na Powa bo napisał coś bardziej zjadliwego od reszty uczestników~
Jakim - 04-07-2010, 19:44
:
Cytat:
• Jak najbardziej nieznanymi, zapomnianymi wyrazami polskimi


Jak najbardziej, to najbardziej :D .
TomaszSportowiec - 04-07-2010, 22:15
:
Ja zagłosowałem. Jest cisza wyborcza wręcz nie powiem na kogo zagłosowałem.
Shivek - 05-07-2010, 17:10
:
Cytat:
Wczoraj 22:15

Lol, masz 18+ lat? Ja nawet wiem, że po 20:00 był koniec ciszy wyborczej.

@down
Aha, to zwracam honor.
TomaszSportowiec - 06-07-2010, 08:41
:
Wiem , że o 20 był koniec. jest cisza wyborcza tego pojedynku. xD
Jakim - 07-07-2010, 11:32
:
Gratulacje, PoW, niezła pracka - mam nadzieję, że za jakiś czas będzie możliwość rewanżu na podobnych zasadach (oczywiście już wtedy w innej stylistyce) :) .